ماریا (ریتا بلانکو) و خوزه (Joaquim د از آلمیدا) 30 سال پیش از پرتغال مهاجرت کردند. آنها در یک طبقه از یک آپارتمان شیک زندگی می کردند...

در آینده‌ای نه چندان دور، استیو باتیر، یک مولتی‌میلیونر سالخورده و مبتلا به بیماری لاعلاج، پیشنهاد شرکتی به نام آرپی‌جی را می‌پذیرد که در ازای دریافت مبلغی هنگفت، به گروهی بسیار خاص از مشتریان فرصت جوان شدن دوباره را می‌دهد. برای ۱۰ ساعت، ۱۰ میلیونر از سراسر جهان، مردان و زنان سرشناس و قدرتمند، به بدن‌های جوان، جذاب و سالم منتقل می‌شوند تا در دنیایی از جوانی موقت زندگی کنند؛ در یک بازی پر از هیجان واقعی که در آن هر ساعت یک نفر باید بمیرد.

عشق‌های پرشور، خیانت‌های بی‌رحمانه و شرافت‌های فداکارانه در پس‌زمینه حمله ناپلئون به پرتغال در سال ۱۸۱۰ به تصویر کشیده می‌شوند.